> Oversatt av Asbjørnsen <
Er det klart?
Hei. Det er et stort slag.
Frykt ikke bra. Følelse og kontroll.
Pust. Pust.
Vent.
Okay.
Jeg kan få det til å virke en stund,
men du trenger...
Okay. Okay.
Skru av den der! Slå den av!
Pass opp!
Okay.
Det er ikke rett.
Å, du.
Ser du det? Se du? Billetten min ut av her.
Pokker.
Her er noe litt mer interessant.
Det er en potensiell gammasykdom. Milwaukee.
En fyr drakk en sånn guaranabrus.
Den var nok litt kraftigere...
...enn han hadde forventet
Wow.
- Hvor ble den tappet? - Porto Verde, Brasil.
Få folkene våre til å se etter en hvit mann...
...på bryggeriet.
Be dem om å ikke ta kontakt!
Hvis han selv ser dem, stikker han.
Jeg skaffet dem jeg kunne.
Kort varsel, men det er bra folk.
Og jeg skaffet en ekspert.
Emil Blonsky.
Født i Russland, oppvokst i England.
På utlån til SOCOM fra den kongelige marine.
Jeg vet at...
...dette kostet deg endel, Joe.
Hyggelig å kunne hjelpe. Gjør det bra.
Dette er målet og plasseringen.
Fang ham i live.
Dere vil ha beholdere og bedøvelsesammunisjon...
...men skarp ammunisjon er kun til sikring.
Vi har lokale styrker,
men vi vil holde det tett og stille.
Er han en fighter?
Målet er en flyktning fra den amerikanske regjeringen...
...etter å ha stjålet militære hemmeligheter.
Han er også involvert...
...i dødsfallet til to vitenskapsmenn,
...en militæroffiser, en politimann fra ldaho...
...og muligens to kanadiske jegere.
Ikke vent for å se om han er en fighter.
Dop ham ned og hent ham tilbake.
Å, kom igjen.
Kamera.
Sånn ja.
Bli kvitt den pokkers hunden.
Ta ham!
Målet er i bevegelse.
Hvor er han?
På bakken.
- Kom igjen! - Nå!
Gå, gå!
Gå, gå, gå!
Gå, gå!
Få vekk de sivile!
Ikke mist ham.
Å! Nei!
Komme seg rundt bak ham.
Målet beveger seg forbi mobil enhet 0-9-0.
Å, nei.
Du må være en spøk på meg.
- Hvor er han? - Målet overtatt.
Gringo.
La oss gå.
Nei.
Vær så snill! Nei!
Ikke datamaskinen.
Gi meg den! Nei!
Du dårlig sint, G? Jeg svært dårlig sint.
Å, nei.
Du forstår ikke. Noe virkelig ille er i ferd med å skje her.
Noen andre ser dette?
Vi har et uidentifisert objekt. Ber om råd.
- Det er målet! - Bruk alt beroligende dere har!
Gjør det nå!
Bruk skarpt! Bruk skarpt!
- Flytt dere! - Unna vei!
Nei.
Den er bak oss! Flytt dere! Flytt dere!
Ta ham!
Skyt!
La meg være i fred.
Nei! Nei!
Jeg visste at noe var annerledes før jeg fikk skutt av.
Han hadde den på da han rømte.
Er det en kjæreste? Hun hjelper ham, kanskje?
Hun er ikke involvert lenger.
Vi har stengt døra til ham for lenge siden.
Han er alene.
Han vil være alene.
Men sjekk om han har snakket med noen.
Unnskyld meg, sir?
Vil ingen snakke...
...om hva som hendte der? For...
Han unngikk oss ikke.
Han var ikke alene, sir. Vi hadde ham.
Så var det noe som traff oss, noe...
Noe stort traff oss!
Den kastet en gaffeltruck som om det var en tennisball!
Det var det kraftigste vesenet jeg noensinne har sett.
Vel, det er borte nå.
Vel, om Banner vet hva det er.
Så skal jeg spore ham opp...
...sette foten på halsen hans,
- og... - Det var Banner.
Det...
...var Banner.
Du er nødt til å forklare den uttalelsen, sir.
Nei, det må jeg ikke.
Du har gjort en god innsats.
Pakke sammen og få våre menn på flyet.
Vi skal hjem.
Vent.
Vær så snill.
Hvor er jeg?
Jeg har vært i vanskelige situasjoner på elendige oppdrag før.
Jeg har sett gode folk dø...
...kun fordi vi ikke ble fortalt,
...hva vi hadde i møte.
Jeg har gått videre...
fordi det er det man gjør, ikke sant?
Sånn er denne jobben.
Men dette?
Dette tar merkelig til et nytt nivå.
Og jeg føler ikke for å gå bort fra den.
Så om du vil forsøke å ta ham på nytt,
Jeg er med.
Og, med respekt, bør du være på jakt...
...for et team som er klare for å slåss,
for om den greia dukker opp igjen.
du skal få en rekke profesjonelle...
...tøffe karer til å tisse i sine bukser.
Sir.
Tienes más elastisk?
Ja. Perfecto.
La meg understreke at...
det jeg har tenkt å si dere...
...er svært sensitivt,
...både for meg personlig, og for hæren.
Dere er klar over at vi har et...
...utviklingsprogram for infanterivåpen.
Vel, i andre verdenskrig, de startet et underprogram...
...for utvikling av bioteknologi.
Ja, Supersoldat.
Ja.
I overkant forenklet, men ja.
Jeg børstet støv av det, og fikk dem til å jobbe...
...videre på det. Dristig arbeid.
Over gangen,
de prøver å utstyre deg bedre.
Vi forsøkte å gjøre deg bedre.
Banners arbeid var på en svært tidlig fase.
Det gjaldt ikke engang våpenbruk.
Han trodde han jobbet med strålingsresistens.
Jeg ville aldri ha fortalt ham hva prosjektet egentlig var.
Men han hadde såpass tro på det han oppdaget,
...at han testet det på seg selv.
Og noe gikk veldig galt.
Eller det gikk veldig riktig.
Så vidt jeg er bekymret for at mannen er...
Hele kroppen blir eiendommen i den amerikanske hæren.
Du sa at han ikke jobbet med våpen, ikke sant?
Nei.
Men det gjorde du. Ikke sant?
Du forsøkte på andre ting.
Ett serum vi utviklet...
...var veldig lovende.
- Så hvorfor rømte han? - Han er en vitenskapsmann.
Han er ikke en av oss.
Hvor gammel er du, Blonsky? 45?
39.
- Det sliter på en, ikke sant? - Ja, det gjør det.
Så kom deg opp av skyttergravene.
Du bør være en oberst nå,
...med din cv.
Nei, jeg er en fighter.
Jeg forblir en så lenge som mulig.
Du vet, hvis jeg kunne ta det jeg vet nå,
...legg det i kroppen jeg hadde for ti år siden,
...ville jeg vært en jeg ikke hadde ville slåss mot.
Jeg kunne sikkert ordne noe sånt.
Ha det, barn.
Stan, jeg gir deg mitt ord,
...uansett hva du har hørt om meg,
...det er ikke sant.
Å, jeg vet det. Jeg har alltid visst det.
Jeg mener, du vet hva jeg syntes om dere to.
- Har du snakket med henne? - Nei.
Hun vet ikke at jeg er her.
- Er hun sammen med noen? - Ja, en psykolog.
De sier at han er blant de beste. Han er en hyggelig fyr.
Fint. Det er bra.
Bruce, hva kan jeg gjøre for å hjelpe deg?
Jeg trenger et sted å sove i noen dager.
Du kan få ekstrarommet i overetasjen.
Det ville vært flott.
Én ting til.
Unnskyld meg.
Her kommer jeg.
Hei, kamerat. Jeg har en levering i femte.
Jeg tror ikke det er noen der.
Herregud. Jeg får problemer...
...om jeg ikke får pengene. Du må la meg forsøke.
Vet du hva. Jeg fikk en ekstra medium.
Take it on the house.
- Du er best. - Gud velsigne deg.
Ok.
Okay.
Vårt arbeid er slutt, folkens.
Beklager.
Å, kom igjen, Stan. Det er fredag kveld.
Å, unger.
Jeg har bare marinara igjen.
Jeg må ha en Mister Pink, vær så snill.
Hun jobbet gjennom middagen igjen,
selvsagt.
Stan?
Og han...Jeg sier: "Så, hvor var du?
"Jeg kan ikke...Jeg vet ikke hvor du var, Cecil."
Og han sier: "lkke der du har vært."
Jeg tenkte: "Herregud." Jeg følte meg så forferdelig.
Bruce?
Betty? Hva skjer?
Betty...
Bare fortell meg om jeg så hva jeg tror jeg så.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Vær så snill, bare fortelle meg sannheten.
Ikke gå. Ikke gå.
Jeg vil at du skal bli med meg nå.
Vær så snill. Bli med meg.
Vær så snill.
Det er vårt materiale.
Jeg fikk tak i det før de fjernet alt.
Jeg hadde håpet at den kan fortelle oss...
...noe en dag.
Vet generalen at du har dette?
Nei, jeg tror ikke det.
Jeg har ikke snakket med ham på et par år.
Du må være sikker.
Bruce, jeg forstår ikke hvorfor vi ikke...
...bare kan gå inn sammen, og snakke med ham.
Han fortalte meg hva han ville gjøre.
Han vil ha det ut av meg.
Han ønsker å dissekere det slik at han kan kopiere det.
Han ønsker å gjøre det til et våpen.
- Hei. - Hei.
Jeg tenkte du kanskje ville...
Takk.
Jeg bør dra tidlig, så tidlig som mulig.
Virkelig? Kan du ikke bli litt?
Jeg vil det,
men det er ikke trygt for meg å være her.
Om jeg kunne lånt litt kontanter...
Selvsagt.
Jeg må ta en buss.
La meg i hvert fall følge deg til stasjonen.
Okay.
Har du alt du trenger?
Ja.
Jeg...
Hva?
- God natt. - God natt.
Jeg håper du får hvile litt.
Vi gir deg en liten dose.
Vi trenger deg skjerpet, og disiplinert der ute.
Ved første tegn på en bivirkning,
vi stopper, og tar deg ut av teamet til du har kommet deg.
- Avtale? - Avtale.
Du får to ulike tilførsler.
Én dypt inn i muskelen,
og én midt i benmargen.
Den i benmargen vil gjøre vondt.
Er alt i orden?
Jeg tror det.
Kom hit.
- Jeg vil bare gjøre dette. - Å.
- Det er bedre slik. - Ja?
Den føles trang, ikke sant?
- Litt, ja. - Ok.
- Hva? - De er her.
Betty, se på meg! Se på meg.
Bruce.
Du må gå langt vekk fra meg, som du kan.
Ikke motsi meg. Bare løp!
Bruce.
Faen! Vi ville hatt snikskyttere...
...om tre minutter.
Jeg vil vite hvem som forhastet seg.
Han er på vei mot 2-7-0.
Blonsky. Ikke ennå.
Sir.
Se levende ut. Dette kan bli interessant.
Jeg har ham.
Stopp. Stopp.
Jeg vet du er der inne!
General, vær så snill!
Sir?
Pappa!
Pappa! Vær så snill. Ikke gjør det.
Du kan ikke se dette tydelig. Kom deg inn.
Der er han!
Målet er på broen. Vi har øyekontakt.
Ikke engasjere seg. Gjenta, ikke engasjere seg.
Han er innelåst.
Skyt inn to beholdere til ham.
Skyt!
Få henne tilbake hit.
Nå får hun se.
Alpha team?
La ham ha alt.
Kom igjen, plaff ham ned!
Hvor er 50-kaliberne? Kjør på!
Å, herregud!
Du er den neste, Blonsky.
Sir?
Dekk meg.
Husker du meg?
Herregud, han gjør det.
Styr ham mot kanonene!
Kjør på!
Hold posisjonene!
Gjør det nå.
Vær så snill, nei!
- Vær så snill! - Få henne tilbake.
Dere dreper ham!
Stopp! Slipp meg!
Bruce.
Bruce. Bruce.
Hvor er helikopteret?
Er det alt?
Trekk deg tilbake nå, Blonsky.
Trekk deg tilbake.
Er det alt du har?
- Tilbake! - Tilbake! Kom igjen! La oss gå.
Finn skjul!
Betty.
Skyt, for helvete!
Bruce?
Slutt å skyte!
Nei.
Du gjorde det rette ved å ringe oss.
Jeg trenger å vite hvor de skal.
Hun vil være i utrolig fare så lenge hun er sammen med ham.
Fra hvem?
Han beskyttet henne. Du nesten drepte henne.
Jeg lover deg at hennes sikkerhet...
...er min største bekymringen akkurat nå.
Du vet, det er et poeng...
...av profesjonell stolthet hos meg,
...at jeg alltid kan vite når noen lyver.
Og det gjør du.
Jeg vet ikke hvor han er på vei.
Jeg vet at hun vil hjelpe ham om hun kan.
Da hjelper hun en rømling.
Og da kan jeg ikke hjelpe noen av dem.
Jeg pleide å lure på...
hvorfor hun aldri snakket om deg.
Nå vet jeg det!
Hvor møter hun disse folkene?
Bruce?
Bruce.
Det går bra. Det går bra.
Kom hit. Kom bort hit.
Pass hodet ditt.
Okay.
Det går bra med oss.
Det går bra.
Det er bare regnet.
Vil han kunne gå igjen?
De fleste beina i kroppen hans...
...ser ut som knust singel akkurat nå.
Jeg kan si såpass.
Han har et hjerte som en maskin.
Jeg har aldri sett lignende annet enn hos travhester.
Her.
Okay.
Bruce?
Å, hei.
Er du ok?
Ja.
Ja, jeg føler meg faktisk mye bedre.
Bra.
Jeg måtte bare få min data tilbake.
Spiste du den?
Vel, du vet, de omstendighetene...
...gjorde det nødvendig å improvisere litt.
Wow.
Ok, de hadde ikke mye utvalg,
men jeg har noen valgmuligheter til deg.
Vi tar det fra begynnelsen.
Å, du tuller meg.
Hva?
Nei.
Det var det mest elastiske paret de hadde.
Jeg tar mine sjanser.
Ryktene fortsetter...
...å virvle om en voldelig konflikt...
...mellom styrkene i den amerikanske militæren,
og en ukjent motstander...
...på universitetsområdet ved Culver Universitet...
...tidligere i dag.
Andreårsstudentene Jack McGhee and Jim Wilson...
...vitne til noe av det slaget.
Det var så stort.
Det var som en stor Hulk!
Ja.
McGhee, som er tydeligvis...
...til å være reporter for skoleavisen,
...fanget dette på sin mobiltelefon.
Videre søk etter den mystiske 'Hulk',
...ble utsatt på grunn av kraftig tordenvær...
...i Smoky Mountain nasjonalpark.
Ikke for kort bak.
Jeg har gjort dette før, vet du.
Jeg vet ikke hvordan du klarte det...
...på egen hånd så lenge.
Med klippemaskin, som vanligvis.
- Vent, vent, vent. Vent. - Hva? Hva?
Vi kan ikke gjøre dette.
- Det er greit. Jeg vil det. - Nei.
Nei.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke bli for opphisset.
Ikke litt opphisset engang?
Det er greit.
Sir, det er Blonsky.
Har noen funnet ut...
...om han har noen pårørende eller familie?
Spør ham selv.
Sir?
Godt å se deg tilbake på beina, soldat.
Takk, sir.
Hvordan føler du deg?
Forbannet, og klar for tredje runde.
I utgangspunktet kan vi ikke bruke noe av dette,
fordi de kan spore det.
Lipglossen min? Kan de spore den?
Nei. Du kan ta med lipglossen.
Takk.
- Jeg trenger brillene mine. - Du kan ta med...
...brillene og klokka, ok?
Okay.
Vi kan bruke det meste. Vi kan ikke bruke...
...kredittkort, ID eller telefon.
- Ikke slå den på engang. - Ok.
Og vi tar kontantene, selvsagt.
Hvordan skal vi komme der vi trenger...
...med 40 dollar og uten kredittkort?
Vi kan selge denne.
Nei. Nei, det er det eneste du har igjen fra henne. Nei.
vi må prøve og få det tilbake.
FBI overvåker allerede telefoner,
...kort, og dr. Ross' nettkontoer,
og lokale politikontorer har blitt varslet.
De dukker opp et sted,...
og når de gjør det får vi vite hvor.
De kommer ikke bare til å dukke opp.
Han har klart seg i fem år, og krysset grenser...
...uten å gjøre noen feil.
Han kommer ikke til å bruke kredittkort nå.
Hvis han prøvde å rømme, ville han klart det.
Han forsøker ikke på å unnslippe nå.
Han ser etter hjelp...
og det skal vi gi ham.
Vi vet hva de er ute etter, og vi vet...
han har snakket med noen.
Dere har alle kopier av korrespondansen.
Aliasene herr Green and herr Blue...
...har blitt lagt til i SHIELD Operations Database.
Vi er klare om han dukker opp.
Om han lager en lyd, vil vi høre ham.
Og når han gjør en feil, er vi klare.
Hei.
Smil.
Hvordan er det?
Hva føler du når det skjer?
Husker du de forsøkene vi deltok i på Harvard?
De induserte hallusinasjonene?
Det er omtrent sånn...
...bare tusen ganger kraftigere.
Det er som om noen har helt en liter syre inn i hjernen min.
- Husker du noe? - Bare bruddstykker. Bilder.
Det er for mye bråk.
Jeg kan aldri avsløre noe ut av det.
Men da er det likevel deg inni det.
Nei. Nei, det er det ikke.
Jeg vet ikke.
I hullen, jeg virkelig følte meg som om det visste jeg.
Kanskje tankene dine er i det,
men overladet...
og kan ikke behandle hva som skjer.
Jeg vil ikke kontrollere det. Jeg vil bli kvitt det.
Er dere klare?
La oss utjevne forskjellene litt.
Mine herrer.
Våkn opp, Bruce. Det er noe som skjer.
Vi må dra. Gå mot baksiden.
Bare ikke for fort.
Greit. Kom.
Det er langt til nordsiden.
Jeg tror undergrunnen er nok raskeste.
Meg i en metalltube under bakken,
...med hundrevis av mennesker,
...i den mest aggressive byen i verden?
Greit. Vi tar en drosje.
Kom igjen. Nå. La oss gå.
Du er for treg. Du kjører som en kvinne.
- Fin. Så du henne? - Å, dæven.
Veldig pen. Se deg for, din stut!
Pust, pust, pust.
Er du sprø?
- Hva er galt med deg? - Hva er i veien, baby?
Liker du ikke å bli kjørt?
Drittsekk!
Jeg vet om noen teknikker som kan hjelpe deg...
...å styre sinnet ditt på en effektiv måte.
Klapp igjen. Vi går.
Okay.
Unnskyld meg. Dr Sterns?
Ja.
Jeg beklager å forstyre deg. Jeg er Elizabeth Ross.
Å. Dr Ross.
Det er noen jeg vil du skal møte.
Okay.
Du er herr Blue, ikke sant?
Herr Green?
Jeg må innrømme at...
...jeg har lurt på om du fantes.
Og om du gjorde det, hvordan ser du ut?
En person med så mye innestengt kraft.
Ingenting kunne overrasket meg mer...
...enn denne vanlige mannen som trykker hånden min.
Hør her. Vi er ikke...
...på vei til parken på piknik.
Selv om alt går etter planen,
...om vi framtvinger en episode,
...om vi får til rett dosering,
...vil det bli en varig kur,
...eller bare en motgift...
...for den enkeltepisoden?
Jeg vet ikke.
Det jeg sier, er at om vi overdriver...
...bare en smule,
Vi må hanskes...
...med ekstreme mengder gift.
Du mener det kan drepe ham.
Drepe ham? Ja. Det vil jeg si.
Du bør vite at det har sine ulemper også.
Om vi gjør dosen for lav, og forsøket feiler,
vil det være veldig farlig for deg.
Jeg har alltid vært mer nysgjerrig enn forsiktig,
og det er servert meg ganske godt.
Skal vi gjøre dette, eller?
Hvordan føler du deg?
Som et monster.
Ok. På bordet.
Disse vil beskytte deg fra deg selv...
...om du får en sterk reaksjon.
Du kan fortelle meg senere om du syntes den var for sterk.
Å, kom igjen! Forbannede avgangsstudenter.
Okay...
Du, du.
Dette vil bli en ny følelse.
Vi er igang.
Denne dialysemaskinen blander motgiften...
...med blodet ditt.
Men botemiddelet vil først sette inn...
når vi har oppnådd en full reaksjon.
Bare slapp av.
Ok. Vi har full tilførsel.
Vær så god.
Greit. Er vi klare?
Jeg ville fjernet hendene.
Å, herregud!
Vent, vent! Det er mer! Vent!
- Nå! Ok, nå! - Vent.
Nå, gjør det! Gjør det!
Bruce. Bruce, se på meg.
Vær med meg. Motgiften, nå.
Sterns, gjør det nå!
Bruce, se på meg. Se meg i øynene.
Vær så snill og se meg i øynene.
Å, du tuller meg.
Bruce.
Å, herregud.
Bruce? Bruce, kan du høre meg?
Bruce?
Det går bra. Det går bra med deg.
Du klarte det.
Han er bra. Dette er fantastisk.
Det er over.
Hei.
Det var de mest utrolige ting...
...Jeg har sett i hele mitt liv.
Ok, vet du hva? Slutt, er du snill.
Vi må snakke...
...om hva som foregikk der inne.
Absolutt. Ok. Gammapulsen...
...kom fra mandelen.
- Jeg tror Ross' grunnlag... - Går det bra?
...gjør at cellene kan absorbere energien...
...midlertidig, før den dempes.
Det er grunnen til at du ikke dø...
...av stråling for flere år siden.
Kanskje vi har klart å permanent nøytralisere de cellene,
eller kanskje vi bare stanset den episoden.
Jeg heller mot det siste...
men det er vanskelig å vite...
...for ingen av våre prøveobjekter overlevde.
Men de fikk ikke grunnlaget!
Vent. Vent.
- Hva sa du nå? - De fikk ikke...
...myostatin-grunnlaget...... - Nei, nei. Prøveobjekter?
Hvilke prøveobjekter?
Bli med meg.
Hva er aktivitetsnivået?
Snikskytterne dekker Alpha-området.
Vi begynte med rotter og mus,
men det grillet dem fullstendig,
så vi trengte noe større.
Og vi vet ennå ikke hva som er mest giftig...
...gammaet eller blodet ditt.
- Hva mener du med blodet mitt? - Bruce, dette handler kun om deg.
Du gav meg ikke mye å jobbe med,
så jeg måtte konsentrere det, og lage mer.
Med litt mer prøving og feiling,
det er ingen ende på hva vi kan gjøre.
Dette kan gå helt til topps!
Denne gammateknologien har grenseløse bruksområder.
Vi vil finne hundrevis av kurer.
Vi vil gjøre mennesker motstandsdyktige mot sykdommen.
Nei, nei, vi må ødelegge det.
- Vent, hva? - Alt sammen.
I kveld. Vi skal forbrenne det.
- Er dette hele mengden? - Hva...
Vi kan få Nobelprisen for dette!
Du forstår ikke hvor kraftig dette er.
Det er for farlig. Det kan ikke kontrolleres.
Når du er klar, skytter.
...tre av oss! Dette er gudommelig ild!
Det er bare...
Ikke i sikte.
Blonsky går inn.
Trekk deg, Blonsky. Datteren min er der inne!
Vi har motgiften nå.
De vil ikke ha motgiften! De vil gjøre det til et våpen!
Og hvis vi gir slipp, vil vi aldri få det tilbake.
Du vet ikke hvor kraftig dette er.
Jeg hater regjeringen like mye som alle andre,
men du blir litt paranoid,
...synes du ikke?
Bruce. Bruce.
Kom deg ut.
Hvor er det? Kom igjen! hvor er det?
Vis meg ham.
Blonsky.
Frøken!
Ta dette!
Hvis du tok det fra meg, skal jeg...
...bure deg inne resten av livet ditt.
Betty.
Jeg vil aldri tilgi det du har gjort mot ham.
Han er en rømling.
Du gjorde ham til en rømling...
...for å dekke over feilene dine, og beskytte karrieren din.
Snakk aldri til meg som datteren din igjen.
Det er bare fordi du er datteren min...
...at ikke du også er i håndjern.
Sier du at du kan gjøre meg mer lik ham?
Nei! Lkke ennå. Jeg har funnet ut noe,
men jeg kan ikke sette sammen igjen...
Den samme Lille Trille, om det er det du ber om.
Han var resultatet av en tilfeldighet! Målet er å forbedre det!
Så Banner er den eneste...
Hun er en irriterende kjerring.
Hvorfor slår du alltid folk?
Hva kan jeg ha gjort...
...for å fortjene en slik aggressjon?
Det er ikke hva du har gjort. Det er hva du skal gjøre.
Jeg vil ha det du tok ut av Banner.
Det vil jeg ha.
Du ser ut som du har...
...noe i deg allerede, eller hva?
Jeg vil ha mer.
Du har sett hva han blir, ikke sant?
Det har jeg.
Og det er vakkert.
Guddommelig.
Vel, jeg vil ha det.
Jeg trenger det. Gjør meg sånn.
Jeg vet ikke hva du allerede har i deg.
Blandingen kan være...
...en styggedom.
Jeg sa ikke at jeg var uvillig.
Jeg trenger informert samtykke.
Og du har gitt den.
Dette er hva jeg prøvde å forklare.
Jeg vet ikke hva du har hatt i deg.
Men det virker tydeligvis.
La oss anta at du ikke forstår...
...et ord jeg sier,
men hvis du bare komme tilbake på bordet.
Jeg kan fikse dette.
- Skyt det! - Hei!
Nei.
Delta 4 til Leder.
De tok ut to av våre karer, to av våre karer.
Blonsky og majoren er fortsatt der inne!
Kom igjen! Gå, gå!
Den er der borte!
Skyt dem!
Hva er den tingen? Skyt den.
Ok! Greit! Du...kjør!
La oss gå. Flytte, flytte.
- Delta 4 til Leder! - Kjør, kjør!
Noe stort bare gikk av her nede.
Du bør høre dette, general!
Hulken er i gaten!
Jeg gjentar, Hulken er i gaten!
Det er umulig.
Ta deg sammen, unge mann.
Du får den sammen. Hva er din posisjon?
121. gate, nordover på Broadway!
Slå oss rundt.
Vi skal tilbake. Hvorfor er vi tilbake?
Pokker! Fortell meg hva som skjer der!
Ja, sir.
Hva pokker var det?
Kjør, kjør!
Nei.
En av dine?
Å, herregud. Hva har du gjort?
Skyt på ham, skyt på ham!
Tror du ei rifle kan skade det der?
Kom igjen!
Glimrende.
Booyah.
Kom deg ut, soldat!
Stacy.
Gi meg en skikkelig kamp!
Sir?
Fortell dem for å bringe alt de har,
og stormer til Harlem.
Det må være meg.
Du må ta meg tilbake dit.
Hva sier du?
Tror du at du kan kontrollere det?
Nei, nei, ikke kontrollere det,
men, jeg vet ikke, kanskje styre det.
Og hva om du ikke klarer det?
Vi skapte dette.
Alle sammen.
Vær så snill.
- Sett oss i nærheten av det. - Nei, nei. Nei, holde oss høyt.
Åpner bakdøren.
Bruce! Stopp, Bruce! Stopp! Hva holder du på med?
Tenk deg om!
Du vet ikke engang om du blir forvandlet!
Du trenger ikke å gjøre dette. Vær så snill, dette er galskap.
Betty, jeg må prøve.
Jeg beklager.
Å, pokker.
- Få henne inn hit! - Kom igjen, frøken.
Sånn. Betty!
Hulk.
Ja.
Kom igjen.
Er det alt du har?
Bruk den, soldat. Gi ham litt hjelp.
Hvem av dem?
Hjelp den grønne, for pokker. Hvem tror du?
Skjær den andre i en halv.
Ross.
Oppbevar den på ham.
- Jeg må sette det ned! - Vent!
Pappa?
Er du skadet? La meg hjelpe deg.
Det går bra. Bare finn en vei ut.
Du fortjener ikke denne makten. Nå se henne dø.
Pass deg!
General?
Noen siste ord?
Hulk-knusing!
Stopp.
Det er helt greit.
Betty.
Fyll opp.
Lukten av gammel øl og tap.
Du vet, jeg hater å si: "Jeg fortalte deg det," General.
Men det var Supersoldat-programmet...
...ble lagt på is for en grunn.
Jeg har alltid følt våpen var mer pålitelig.
- Stark. - General.
Du har alltid så fine dresser.
Touché.
Jeg hører at du har et uvanlig problem.
Du bør si ifra.
Du bør lytte.
Hva om jeg sa at...
...vi skulle sette sammen et team?
Hvem er "vi"?